2015年 桑顿中学 毕业典礼校长致辞,毕业生代表致辞
Posted 06/08/2015 02:15PM

校长欢迎致辞

雷尼. 莫纳德

2015年6月7日

下午好!很高兴欢迎各位家长,亲朋,老师和董事会成员参加桑顿中学2015届毕业典礼。今天我们欢聚在此,给348名同学颁发高中毕业证书。今天的毕业生们将成为我们一万多名校友中的一员。他们中的每一人都在校史上留下了独特的篇章。今天,我们迎来了很多校友,不光有本地的,还有来自全国各地,以及世界其他国家的。那些长途跋涉而来的校友们,欢迎回家。无论身在天涯海角,你们都是学校的基石,是我们的依赖。

高中毕业是你们一生中最欢欣鼓舞的时刻之一,也标志着我们学校教育的一个圆满成功。我们非常高兴能和大家一起庆祝。(尤其是今天天气不错,我们可以在户外的体育场举行典礼。)

同学们,祝贺你们!我相信,你们在桑顿大多数的日子是美好的,虽然有时你们可能觉得沮丧,或者面临挑战。无论怎样,你们坚持了下来。你们完成了一次次的数学作业,英语作文,化学考试,合唱排练;你们在运动场上竞技,礼堂舞台上表演-你们一路走下来了。祝贺你们,到达了人生中的一个里程碑——获得高中毕业证书。

高中毕业是一个真正的里程碑。它标志着少年时代的结束,成年的开始。它标志着你在人生这一阶段取得的成就,也标志着你踏上了未来的旅程。

这股激情会推动你沿着自己的兴趣和能力继续前进,不管是在心灵上精神上还是肉体上。前面的旅程是令人兴奋的,有时困难重重,有时不可预测。但请记住,我们桑顿全体师生都是你们的后盾。

你们每个人都已经做好了准备,我们也对你们每一个人都寄予厚望。我们了解你,我们为你骄傲。我们深信,你们每人都会以自己的方式获得成功。我们希望,你们每个人都成长为好公民,关心他人,乐于服务社会。我们真诚地相信,你们对家庭,社会,对这个世界作出自己的贡献。

你们是多元化,全球化的团体中一员。我们的世界变得越来越相互依赖,希望你们在桑顿的经历能让你们敞开心扉,接受不同的文化, 求同存异。

不管是住在Saco, Dayton, Arundel, 还是学校的宿舍,你们在桑顿建立的人际关系会带给你们一生的快乐。

每年我都有幸在全国各地参加校友聚会。我期待听到校友们缅怀母校,并为学校取得都成就感到自豪。我建议你们向他们学习一点:珍惜和培养你的人际关系, 人脉关系,珍惜你的家人朋友,因为他们事关你的一生幸福。

我希望你们能与学校保持联系,这里是你们的母校。

记住,无论身在何方,你永远是我们中的一员。你的父母赋予你生命,关爱和支持。 桑顿给予你教育和机会。我衷心祈祷你们去的任何地方都是美丽和平的。而你们也会让这个世界更美丽。

在此我想继续桑顿的传统,请所有毕业生起立,向你们的父母,亲朋,老师,和所有帮助你们取得今天成就的人们报以 热烈掌声


毕业致辞
赵雯卉

女士们,先生们,各位教师,家长,2015届毕业班的全体同学们,下午好!

能站在这里,代表所有毕业生做毕业致辞,我深感荣幸。

一开始,我曾设想给予全篇的建议:如何应对进入生活的一个新阶段时经历的变化,但这些建议我们都已经从家人和朋友处听到过。因此,我改变了初衷,打算谈谈我作为一名桑顿学生的一些经验,其中有些是我特有的,有些是我们全体2015届都经历过的。

我在桑顿学到的几件事对我很重要。首先我要谈的话题贴近我们所有人的心灵:友谊。今天是我们的毕业日,我想,很多人都像我一样,感觉既兴奋又难过。我敢肯定,我们都非常欣喜的是终于告别高中了。但这也意味着,我们即将劳燕分飞,各奔东西,面临不同的大学和新的冒险。今天过后,我们再不能一路同行。我们的友谊使得我们的高中生活卓尔不凡,这种纽带是难以割舍的。我还住在学校宿舍的时候,每年看到众多新生到来,老生离去时,总会心潮起伏。最令人感伤的就是你觉得才刚刚了解了某个人,而他们又不得不回到各自的国家。第一次,当我必须离开家人,独自适应全新的环境生活一年时,我以为“想家了”的感觉永远不会消失。可是,有些改变连我自己都没有意识到。在我还沉浸在悲伤的时候,一个来自南非的姑娘来找我聊天。逐渐地,我们开始谈论各自的生活,经历和艰辛。那时,我还不知到她将成为我最好的朋友,会继续影响我的生活多年。我第一次意识到她在我生命中多么重要时,同一天,她告诉我,她已决定提前一年毕业。几个月后,她告诉我她被北卡罗莱纳州的一所大学录取了。在那一刻,我才意识到向一个朋友告别是如此的艰难,她就像我的一个姐妹。我们分别的那一天,她递给我一个粉红的信封。她在信中的一句话我想读给大家听听:“每个人都需要一个情谊相投的朋友。我会欣慰的说,那个朋友就是你-我和你可以坐在休息室里,不需言语,就能感觉很舒服放松。”那段话改变了我对友谊的认识——也许我们会分散在世界的不同角落,但我们之间有一个无形的纽带,那就是“友谊”。相隔千山万水,相别经年累月,我们的友谊地久天长。

接下来我想讲的是智慧与激情在塑造我们人生选择中的作用。我们许多人都在在课堂上学过,要思考深入,言语明智,行动果断。这也恰好是对诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治一首诗“古舟子咏”的总结。“谁爱得最深谁祈祷得最好,万物都即伟大而又渺小,因为上帝他爱我们大家,也正是他把我们创造。”

那些在英语课上读过这首诗的人,你可能还记得,这是一个老人给一个婚礼来宾讲述自己的故事,并述说他对上帝的挚爱。你是不是在想或者担心,这姑娘要开始谈宗教呢,还是要对诗歌长篇大论呢?放心吧——我们是毕业生,这不是格拉索老师的英语课,我不会对这首诗详细分析。之所以与大家分享这首诗,是因为其背后的深意:世界上有众多的伟大事务让我们来信仰,关键在于了解自己的价值观,知道什么才是真正宝贵的,做出人生的正确抉择。不管你对高中毕业后做了什么规划,都应该勤勤恳恳,竭尽所能去追求自己的梦想。除了有足够的激情做你感兴趣的事情,至关重要的是用智慧作出正确的决定。正是智慧与激情相融合,才使得人们能够充分发挥其潜力。我想我可以代表所有的毕业生说,桑顿教会了我们将智慧和激情平等待之。

最后我想说的是,桑顿让我认识到为了目标有时是要付出代价的。远离故乡,在陌生的国度生活三年不容易。为了在美国接受教育,我只好牺牲与亲爱的家人共度的时光,告别曾经联系紧密的朋友,也错过了我父亲的烹饪手艺多年。不论是以前,还是今后,这都是一个挑战性的决定。我深深感谢父母在过去三年来对我的支持,我也很感激在桑顿中学获得的巨大的机遇和良好的教育。众多来自不同的国家,不同的州,不同的城镇的学生相聚于桑顿, 成为朋友,分享各自的文化,并成为这个优秀的多样化集体中的一员。我们中太多人包括我自己都把我们受到的这种教育视之理所当然,然而,来到桑顿才使我意识到这种教育的真正价值。学校有时是乏味的,无聊的,我知道,我们都高兴能把这部分生活甩在后面了。但我想有时候我们更容易执着于想要的,而忘记了思考我们所拥有的并怀以感激之情。就说我本人吧,我有一个充满爱的家庭,不管发生什么事他们都会尽力支持我;我有一群知交,永远都是我的后盾。

三年前离家时我并没有珍视这一切。直到我在中国的朋友们说,他们也希望能和我一样出国留学,我才开始认识到这些给予我的机会。我常想自己是一个幸运的女孩。我父亲没有象我一样的学习机会,但他总想力所能及给我更好的条件。此时,我父亲正坐在观众中,穿着西装,注视着我 在这个舞台上发言,并为我感到骄傲......因为是用英语,他也许一个词都听不懂。但他坐在这里就是我求之不得的对我的最好的支持,他给了我克服可能在生活中遇到任何艰难困苦的力量。同样的,没有家人和朋友的爱护支持,我们中的许多毕业生就不会有今天。

今天是庆祝我们所付出的一切努力的一天。我们都应为成长为今天的自己而自豪,为我们在过去四年来所取得的成就而自豪。在即将离开桑顿之际,我敢肯定,我们会始终珍惜在这里所拥有的一切,我们也会一直努力,创造美好明天。

谢谢大家,并祝贺2015届全体毕业生!

 


Thornton Academy
438 Main Street
Saco, Maine 04072
(207) 282-3361
powered by finalsite